a. Exhibitor Badges 参展商证件

Exhibitor Badges will be provided to Exhibitors at no cost up to a certain quantity according to the entitlement (based on size of booth) of each exhibitor. Exhibitor Badges will be issued strictly to booth personnel, staff manning the booth only and should be worn at all times during the exhibition period. No other personnel should be wearing the Exhibitor Badges, the Organiser reserves the right to confiscate any misused badges. Exhibitors may register in advance, using Form 5.

参展商证件将根据每家参展商的权益（基于展位面积）免费提供一定数量。参展商证件将严格发放给展位工作人员及负责展位的人员，且必须在展会期间全程佩戴。其他人员不得佩戴参展商证件，主办方保留没收任何滥用证件的权利。参展商可提前使用表格5进行登记。

b. Visitor Badges 访客证件

All visitors must complete an official registration form before registering for Visitor Badges. Registered identity must match with their Personal Identity Certificate (I/C). Visitor must wear Visitor Badges at all times during the visiting period. Visitors may be required to show Identity Certificate when deemed necessary. 

所有访客在申请访客证件前，必须填写官方注册表格。注册身份须与个人身份证（I/C）一致。访客在参观期间必须全程佩戴访客证件，并在必要时出示身份证明。

c. Contractor Badges 承包商证件

For the purpose of construction and the moving of exhibits, temporary contractor badges will be issued to those approved unofficial contractors and their workmen for entry to the Exhibition Halls during build-up and tear-down period only. Where a contractor has a valid reason to be present during the Exhibition period (e.g., Maintenance or remedial purposes) a limited number of special badges will be issued upon request.

出于搭建和展品搬运的目的，主办方将向获得批准的非官方承包商及其工人发放临时承包商证件，仅限在布展和撤展期间进入展馆。如果承包商有正当理由需要在展会期间在场（例如维护或修补工作），主办方将根据要求发放有限数量的特殊证件。