The following regulations must be observed when planning your stand presentation:
在规划展位展示时，必须遵守以下规定： 

i. Shell Scheme Stand 标准展位

• The standard height for Shell Scheme booths, 2.44m (8ft). Any design with structure may not exceed this height.
  标准展位高度为2.44米（8英尺），任何结构设计均不得超过此高度。
• The walls have white laminate finish. No nailing, drilling or painting to these walls is allowed.
  展位墙面为白色饰面，严禁在墙面进行钉钉、钻孔或涂漆。
• Screwing, drilling or nailing on any of the aluminum frames and existing panels of the Shell Scheme booth is not allowed, in default hereof the Exhibitor or Contractor shall be liable for the total loss resulting therefore.
  严禁在标准展位的铝框架及现有面板上进行螺丝固定、钻孔或钉钉，否则参展商或承包商须承担由此造成的一切损失。
• No part of any structure of exhibits may extend beyond the boundaries of the site allocated. Aisle ways indicate on the plan must be kept clear of all exhibition goods or decoration material in order to facilitate traffic.
  任何展品结构不得超出所分配展位范围。平面图所示通道必须保持畅通，不得堆放展品或装饰物，以确保人流通行。
• No painting or sawing may be done to the Exhibition Hall fittings. The Exhibitors or Contractors will be held responsible for any damage caused to the Exhibition Hall fittings by their staff or contractor.
  严禁对展馆设施进行喷漆或切割。如因参展商或其承包商造成任何损坏，须承担全部责任。

ii. Raw Space or Special Design Booth 空地展位 / 特装展位

The minimum area for a Raw Space booth is 18 sqm. Exhibitors with the Raw Space / Special Design booths must submit booth drawings to the al Contractor for approval. Exhibitors are advised to use the services of appointed Official Contractor to undertake the job as this will facilitate convenient installation. If exhibitors prefer to use other Contractor of their choice, are subject to the following rules and regulations:
空地展位的最小面积为18平方米。使用空地或特装展位的参展商，必须将展位设计图提交官方承包商审批。建议参展商使用官方指定承包商，以确保安装便利。如选择自行委任承包商，则须遵守以下规定：

• For Exhibitor who appoint their own contractor, agents or designer, Exhibitors have to submit name, address and contact details of their appointed Contractor, as well as 2 sets of booth layout plan and design, a set of artist impression and electrical single line drawing to the cial Contractor before DEADLIN E for approval. All booth designs and construction must comply with guidelines, rules and regulations laid down by the relevant government authorities. A copy of the drawing will be returned, authorizing the commencement of construction if the design is approved. Failure to obtain written approval can result in costly alteration on-site, if the design / installations contravene and safety, booth height and boundaryor any space contract rules and regulations.
  参展商须在截止日期前，向官方承包商提交其承包商的名称、地址及联系方式，并提供两套展位设计图、效果图及电气单线图以供审批。所有设计及施工必须符合相关政府机构规定。若设计获批，将返回批准图纸以授权施工。如未取得书面批准，且设计违反安全、展位高度或边界规定，现场修改费用须由参展商承担。
• Contractor reserves the right to stop any Exhibitor and / or their contractor from working within the exhibition hall before their stand design/ drawing is approved.
  在展位设计/图纸未获批准前，承包商有权禁止参展商或其承包商进入展馆施工。
• The overall height should not exceed 6 meters from floor level and must comply with the local authorities’ rules and regulations. Please contact cial Contractor for more information.
  展位总高度不得超过6米，并须符合当地法规。详情请联系官方承包商。
• The use of materials for the construction of exhibition booth / stand must conform to the regulations stipulated by the Fire Safety requirements.
  展位搭建材料必须符合消防安全规定。
• Before permission is granted for a Contractor to work in the Exhibition Hall, the Contractor is required to place a refundable Performance Bond:
  承包商在获准施工前，必须向官方承包商缴纳可退还的履约保证金：
  • Minimum of RM5,000  and maximum of RM20,000 (RM 200 per sqm) with Official Contractor and sign and acknowledge a written Undertaking to guarantee conduct, proper schedule of production and observance of the Exhibition and Hall Regulations.
    最低RM5,000，最高RM20,000（按RM200/平方米计算），并签署承诺书以确保遵守施工安排及展会规定。
  • Upon receipt of the Performance Bond and the Undertaking, the Contractor will then be allowed to bring in their materials onto the sites to commence work.
    在收到保证金及承诺书后，承包商方可进场施工。
  • The contractor will also have to bear any charges levied by the venue owner for damages caused to their property, flooring, or for debris not cleared away.
    如对场地设施或地面造成损坏，或未清理废弃物，承包商须承担相关费用。
  • Provided the booth is completed on time, and no damages are caused, the Bond will be returned to the contractor in full after the exhibition. If a contractor does not complete their booth in the given time frame, hourly charges will be deducted from the Performance Bond.
    如展位按时完成且无损坏，展会结束后将全额退还保证金。如未按时完成，将按小时从保证金中扣除费用。
• An administrative fee of RM50.00* per square meter will be made payable to the official Contractor for the processing of communications, management function including preparation of worker pass and securing approval from relevant authorities.
  需向官方承包商支付每平方米RM50.00*的行政费用，用于沟通协调、管理及办理工人证等事宜。
• The company name and stand number of the Exhibitor must be prominently displayed. If the requirement is not observed, the Organizer reserves the right to affix stand numbers as they deem fit and will charge all cost incurred to Exhibitor.
  参展商必须清晰展示公司名称及展位号。如未遵守，主办单位有权自行设置并向参展商收取费用。
• No suspension may be made from the ceiling if the exhibition hall nor may any fixings be made to the structure of the building.
  严禁从展馆天花板悬挂任何结构，亦不得对建筑结构进行任何固定。
• No worker pass will be issued to the outside contractor without complying with the above rules and conditions. Pass will only be issued with full details and information of the worker e.g. Identity Card number and address. Foreign workers with valid work permits are allowed a Worker Pass. Worker pass will be controlled by official Contractor. On site, additional worker pass will be charged at RM20.00 each.
  未符合上述规定的外部承包商将无法获得工人证。工人证须提供完整资料（如身份证号码及地址）。持有效工作许可的外籍工人方可申请。现场额外工人证收费为RM20/张。
• Proper scaffolding must be used during the construction of any building within the exhibition halls. All safety features of the scaffolding must be adhered to as per applicable regulations and any tower scaffold in use must be properly stabilized and propped.
  施工期间必须使用符合安全规范的脚手架，并确保稳固。
• Materials used for stand construction or display purposes must be of non-combustible material; of inherently nonflammable materials or flame-proofed fabric (documented evidence of such must be provided). Where stands have a “ceiling” or “canopy” the material used must be flame-proof (documented proof of such must be provided).
  所有搭建材料必须为不燃材料或经防火处理材料（须提供证明）。如设有顶棚或遮盖，材料必须具备防火性能。
• The Kuala Lumpur Convention Centre requires that stands and constructions are open for visual inspection at all times. No stands or constructions are to be enclosed by any fabric or material at any time without clearly marked, illuminated safety exits with the “running man” sign which must be approved by the Kuala Lumpur Convention Centre Safety office.
  

  吉隆坡会议中心要求展位必须随时可供检查。未经批准，不得封闭展位。如需封闭，必须设置清晰、发光的安全出口标识（“逃生人”标志），并经安全部门批准。

* Subject to 8% Sales & Service Tax 以上费用需另加8%销售与服务税（SST）